译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月14日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
里德·谢泼德依然是火箭主力控卫的未来答案吗？
火箭用一个高位签选中了里德·谢泼德，让他成为控球后卫的未来接班人。在自己的第三个NBA赛季里，谢泼德能保住这个位置吗？
火箭似乎正在两条他们期望能保持长期竞争力的时间线上同时运作。第一条时间线包括凯文·杜兰特、弗雷德·范弗里特和史蒂文·亚当斯等高效且极具影响力的球员。这些球员在赛季的某个阶段都遭遇了伤病，只留下年轻球员们独自在季后赛中摸爬滚打。
这些年轻球员是第二条时间线的一部分，因为球队希望在老将离开后仍能保持竞争力。一个需要解决的重要问题是球队控球后卫的表现，这是范弗里特倒下后贯穿整个赛季的问题。选中里德·谢泼德就是为了让他最终顶替这个位置，但在他能名正言顺地成为主力控卫之前，还有很多工作要做。
作为一个第二持球点，谢泼德实际上已经证明了自己非常高效。他和阿门·汤普森被赋予了超出他们可能最适合的角色的重任，但他们最擅长的还是各自天生的角色，即作为无球球员，在第一波战术发起后具备做出二次选择的能力。
当范弗里特在场时，这些球员可以限制他们在发起进攻的主要战术中的回合占有率。如果没有范弗里特，火箭期望阿门和谢泼德都能去承担球队主力控卫的角色。
谢泼德的技术特点可能更适合那个角色，因为他运球干拔远投以及借助掩护投篮的能力是联盟顶级进攻的关键要素。大多数强队都有一名球员，要么能在借助掩护卷切后接球就投，要么能运球绕过掩护，在防守掩护人的球员上来干扰之前找到快速空位出手的机会。
这是谢泼德所具备而阿门所不具备的特质。这也是范弗里特创造许多三分球机会的方式。这可能是谢泼德最能重现的技能，而且这可能让他在这位老将结束火箭生涯时，有能力接替范弗里特的角色。
这两名球员也都擅长在无球状态下为球场拉开空间，利用阿尔佩伦·申京的牵制力在三分线外寻找空位。
然而，范弗里特被赋予的最重要任务是在主导进攻的同时保护好球。
火箭还没有找到一名具备范弗里特所擅长的顶级护球能力的球员。在范弗里特不在场的情况下，失误一直是火箭大多数主要持球人面临的严重问题。更何况，范弗里特还能通过自己的表现帮助队友减少失误。
谢泼德还没有展现出那种能力，如果火箭希望最终将他提拔到主力控卫的位置，这将是他需要发展的关键领域。
就目前而言，谢泼德似乎能为替补席带来高质量的提升，可以替换上场去顶替一位在面对压迫防守时具备顶级护球能力的真正主力控卫。如果火箭希望在未来几年让他作为首发球员去对抗联盟中一些最顶尖的球队和防守，这项技能对谢泼德来说将是最重要的。
作者：Trenton Whiting
译者：GWayNe
